(EN)
«he sciences do not try to explain, they hardly even try to interpret, they mainly make models. By a model is meant a mathematical construct which, with the addition of certain verbal interpretations, describes observed phenomena. The justification of such a mathematical construct is solely and precisely that it is expected to work»
|
(IT)
«e scienze non cercano di spiegare, difficilmente provano ad interpretare, ma principalmente costruiscono modelli. Per modello si intende una costruzione matematica che, con l'aggiunta di certe espressioni verbali, descrive dei fenomeni osservati. La giustificazione di una tale costruzione matematica sta solamente ed esattamente nell'aspettativa che essa funzioni»
|