Nazionalità in spagnolo

In questa pagina sono elencati i nomi degli stati in spagnolo e gli attributi di nazionalità corrispondenti (gentilicios).

Aggettivi di nazionalità

In spagnolo la nazionalità si esprime, come in italiano, con degli aggettivi (gentilicios). Nella tabella i nomi degli stati sono ordinati in ordine alfabetico secondo il nome in castigliano.

Europa

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Europa	Europa	Europeo	Europea
Albania	Albania	Albanés	Albanesa
Germania	Alemania	Alemán	Alemana
Andorra	Andorra	Andorrano	Andorrana
Austria	Austria	Austríaco o austriaco	Austríaca o austriaca
Belgio	Bélgica	Belga	Belga
Bielorussia	Bielorrusia	Bielorruso	Bielorrusa
Bosnia-Erzegovina	Bosnia y Herzegovina	Bosnio	Bosnia
Bulgaria	Bulgaria	Búlgaro	Búlgara
Cipro	Chipre	Chipriota	Chipriota
Croazia	Croacia	Croata	Croata
Danimarca	Dinamarca	Danés	Danesa
Slovacchia	Eslovaquia	Eslovaco	Eslovaca
Slovenia	Eslovenia	Esloveno	Eslovena
Spagna	España	Español	Española
Estonia	Estonia	Estonio	Estonia
Finlandia	Finlandia	Finlandés	Finlandesa
Francia	Francia	Francés	Francesa
Grecia	Grecia	Griego	Griega
Ungheria	Hungría	Húngaro	Húngara
Irlanda	Irlanda	Irlandés	Irlandesa
Islanda	Islandia	Islandés	Islandesa
Italia	Italia	Italiano	Italiana
Lettonia	Letonia	Letón	Letona
Liechtenstein	Liechtenstein	Liechtensteiniano	Liechtensteiniana
Lituania	Lituania	Lituano	Lituana
Lussemburgo	Luxemburgo	Luxemburgués	Luxemburguesa
Macedonia	Macedonia	Macedonio	Macedonia
Malta	Malta	Maltés	Maltesa
Moldavia	Moldavia	Moldavo	Moldava
Monaco	(Principado de) Mónaco	Monegasco	Monegasca
Montenegro	Montenegro	Montenegrino	Montenegrina
Norvegia	Noruega	Noruego	Noruega
Paesi Bassi	Países Bajos	Neerlandés	Neerlandesa
Polonia	Polonia	Polaco	Polaca
Portogallo	Portugal	Portugués	Portuguesa
Regno Unito	Reino Unido	Británico	Británica
Repubblica Ceca	República Checa	Checo	Checa
Romania	Rumanía	Rumano	Rumana
Russia	Rusia	Ruso	Rusa
San Marino	San Marino	Sanmarinense	Sanmarinense
Serbia	Serbia	Serbio	Serbia
Svezia	Suecia	Sueco	Sueca
Svizzera	Suiza	Suizo	Suiza
Turchia	Turquía	Turco	Turca
Ucraina	Ucrania	Ucranio o ucraniano	Ucrania o ucraniana
Vaticano	(Ciudad del) Vaticano	Vaticano	Vaticana

Per quanto riguarda i Paesi Bassi è preferibile usare il termine Holanda e il relativo gentilicio holandés/holandesa che, seppur basicamente scorretti, sono decisamente più diffusi di Países Bajos e dei relativi neerlandés/neerlandesa. Di seguito vengono elencati i gentilicios di regioni geografiche di particolare rilievo e degli stati non più esistenti.

Nome in italiano	Nome in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Cecoslovacchia	Checoslovaquia	Checoslovaco	Checoslovaca
Scandinavia	Escandinavia	Escandinavo	Escandinava
Scozia	Escocia	Escocés	Escocesa
Galles	Gales	Galés	Galesa
Groenlandia	Groenlandia	Groenlandés	Groenlandesa
Olanda	Holanda	Holandés	Holandesa
Inghilterra	Inglaterra	Inglés	Inglesa
Irlanda del Nord	Irlanda del Norte	Norirlandés	Norirlandesa
Isole Fær Øer	Islas Feroe	Feroés	Feroesa
Jugoslavia	Yugoslavia	Yugoslavo	Yugoslava

America del Nord

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
America del Nord	America del Norte o Norteamérica	Norteamericano	Norteamericana
Canada	Canadá	Canadiense	Canadiense
Stati Uniti	Estados Unidos (de América) - EE.UU.	Estadounidense	Estadounidense
Messico	México	Mexicano	Mexicana

Attenzione: la X di México (e del suo gentilicio) viene pronunciata come se fosse una J. È infatti accettata anche la grafia Méjico (mejicano, mejicana) seppur poco diffusa. La ragione deriva dal fatto che nello spagnolo antico la x veniva pronunciata come l'attuale jota.

America centrale e Caraibi

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
America centrale e Caraibi	América Central (o Centroamérica) y Caribe	Centroamericano e caribeño	Centroamericana e caribeña
Antigua e Barbuda	Antigua y Barbuda	Antiguano	Antiguana
Bahamas	Bahamas	Bahamés o bahameño	Bahamesa o bahameña
Barbados	Barbados	Barbadense o barbadiño	Barbadense o barbadiña
Belize	Belice	Beliceño	Beliceña
Costa Rica	Costa Rica	Costarricense	Costarricense
Cuba	Cuba	Cubano	Cubana
Dominica	Dominica	Dominiqués	Dominiquesa
El Salvador	El Salvador	Salvadoreño	Salvadoreña
Grenada	Granada	Granadino	Granadina
Guatemala	Guatemala	Guatemalteco	Guatemalteca
Haiti	Haití	Haitiano	Haitiana
Honduras	Honduras	Hondureño	Hondureña
Giamaica	Jamaica	Jamaicano	Jamaicana
Nicaragua	Nicaragua	Nicaragüense	Nicaragüense
Panamá	Panamá	Panameño	Panameña
Repubblica Dominicana	República Dominicana	Dominicano	Dominicana
Saint Kitts e Nevis	San Cristóbal y Nieves	Sancristobaleño	Sancristobaleña
Saint Vincent e Grenadine	San Vicente y las Granadinas	Sanvicentino	Sanvicentina
Santa Lucia	Santa Lucía	Santaluciano	Santaluciana
Trinidad e Tobago	Trinidad y Tobago	Trinitense (per Trinidad), tobaguense (per Tobago)	Trinitense (per Trinidad), tobaguense (per Tobago)

Di seguito vengono elencati i territori caraibici non indipendenti e che come tali non possono essere considerati stati:

Nome in italiano	Nome in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Anguilla	Anguila	Anguilense	Anguilense
Aruba	Aruba	Arubeño	Arubeña
Bermuda	Bermudas	Bermudeño	Bermudeña
Guadalupa	Guadalupe	Guadalupeño	Guadalupeña
Isole Cayman	Islas Caimán	Caimanés	Caimanesa
Turks e Caicos	Islas Turcas y Caicos	Turcocaiconés	Turcocaiconesa
Isole Vergini Britanniche	Islas Vírgenes Británicas	Virgenense británico	Virgenense británica
Isole Vergini Americane	Islas Vírgenes de los Estados Unidos	Virgenense estadounidense	Virgenense estadounidense
Porto Rico	Puerto Rico	Puertorriqueño	Puertorriqueña
Saint-Pierre e Miquelon	San Pedro y Miquelón	Sanpedrino	Sanpedrina
Sint Maarten	Sint Maarten	Sanmartinense	Sanmartinense

Sudamerica

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Sudamerica	America del Sur o Sudamérica	Sudamericano	Sudamericana
Argentina	Argentina	Argentino	Argentina
Bolivia	Bolivia	Boliviano	Boliviana
Brasile	Brasil	Brasileño	Brasileña
Cile	Chile	Chileno	Chilena
Colombia	Colombia	Colombiano	Colombiana
Ecuador	Ecuador	Ecuatoriano	Ecuatoriana
Guyana Francese	Guayana Francesa	Francoguayanés	Francoguayanesa
Guyana	Guyana	Guyanés	Guyanesa
Paraguay	Paraguay	Paraguayo	Paraguaya
Perù	Perú	Peruano	Peruana
Uruguay	Uruguay	Uruguayo	Uruguaya
Venezuela	Venezuela	Venezolano	Venezolana

La Guyana Francese, pur non essendo uno stato indipendente, è stata inclusa nella tabella per comodità.

Asia

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Asia	Asia	Asiático	Asiática
Afghanistan	Afganistán	Afgano	Afgana
Arabia Saudita	Arabia Saudí o Arabia Saudita	Saudí o saudita o árabe	Saudí o saudita o árabe
Armenia	Armenia	Armenio	Armenia
Azerbaigian	Azerbaiyán	Azerbaiyano o azerí	Azerbaiyana o azerí
Bahrain	Bahréin	Bahreiní	Bahreiní
Bangladesh	Bangladesh	Bangladesí	Bangladesí
Bhutan	Bután	Butanés	Butanesa
Brunei	Brunéi	Bruneano	Bruneana
Cambogia	Camboya	Camboyano	Camboyana
Cina	China	Chino	China
Corea del Nord	Corea del Norte	Norcoreano	Norcoreana
Corea del Sud	Corea del Sur	Surcoreano	Surcoreana
Emirati Arabi Uniti	Emiratos Árabes Unidos	Emiratí	Emiratí
Filippine	Filipinas	Filipino	Filipina
Georgia	Georgia	Georgiano	Georgiana
India	India	Indù	Indù
Indonesia	Indonesia	Indonesio	Indonesia
Iraq	Iraq	Iraquí	Iraquí
Iran	Irán	Iraní	Iraní
Israele	Israel	Israelí	Israelí
Giappone	Japón	Japonés	Japonesa
Giordania	Jordania	Jordano	Jordana
Kazakistan	Kazajistán	Kazajo	Kazaja
Kirghizistan	Kirguistán o Kirguizistán	Kirguís o kirguiso	Kirguís o kirguisa
Kuwait	Kuwait	Kuwaití	Kuwaití
Laos	Laos	Laosiano	Laosiana
Libano	Líbano	Libanés	Libanesa
Malesia	Malasia	Malasio o malayo	Malasia o malaya
Maldive	Maldivas	Maldivo	Maldiva
Mongolia	Mongolia	Mongol	Mongola
Myanmar	Myanmar o Birmania	Birmano	Birmana
Nepal	Nepal	Nepalí o nepalés	Nepalí o nepalesa
Oman	Omán	Omanés o omaní	Omanesa o omaní
Pakistan	Pakistán	Pakistaní	Pakistaní
Autorità Nazionale Palestinese/Palestina	Autoridad Nacional Palestina/Palestina	Palestino	Palestina
Qatar	Qatar	Qatarí o catarí	Qatarí o catarí
Singapore	Singapur	Singapurense	Singapurense
Siria	Siria	Sirio	Siria
Sri Lanka	Sri Lanka	Cingalés o Esrilanqués o Ceilanés o Srilankés o Srilanqués	Cingalesa o Esrilanquesa o Ceilanesa o Srilankesa o Srilanquesa
Thailandia	Tailandia	Tailandés	Tailandesa
Taiwan	Taiwán	Taiwanés	Taiwanesa
Tagikistan	Tayikistán	Tayiko	Tayika
Timor Est	Timor Oriental o Timor Este	Timorense	Timorense
Turkmenistan	Turkmenistán	Turcomano	Turcomana
Vietnam	Vietnam	Vietnamita	Vietnamita
Yemen	Yemen	Yemení o yemenita	Yemení o yemenita

Africa

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Africa	África	Africano	Africana
Angola	Angola	Angoleño	Angoleña
Algeria	Argelia	Argelino	Argelina
Benin	Benín	Beninés	Beninesa
Botswana	Botsuana	Botsuano	Botsuana
Burkina Faso	Burkina Faso	Burkinés	Burkinesa
Burundi	Burundi	Burundés	Burundesa
Capo Verde	Cabo Verde	Caboverdiano	Caboverdiana
Camerun	Camerún	Camerunés	Camerunesa
Repubblica Centrafricana	República Centroafricana	Centroafricano	Centroafricana
Ciad	Chad	Chadiano	Chadiana
Comore	Comoras	Comorense	Comorense
(Repubblica del) Congo	(República del) Congo	Congolés o congoleño	Congolesa o congoleña
Repubblica Democratica del Congo	República Democrática del Congo	Congoleño	Congoleña
Costa d'Avorio	Costa de Marfil	Marfileño	Marfileña
Egitto	Egipto	Egipcio	Egipcia
Eritrea	Eritrea	Eritreo	Eritrea
Etiopia	Etiopía	Etíope	Etíope
Gabon	Gabón	Gabonés	Gabonesa
Gambia	Gambia	Gambiano	Gambiana
Ghana	Ghana	Ghanés	Ghanesa
Guinea	Guinea	Guineano	Guineana
Guinea-Bissau	Guinea-Bissau	Bissauguineano	Bissauguineana
Guinea Equatoriale	Guinea Ecuatorial	Ecuatoguineano	Ecuatoguineana
Kenya	Kenia	Keniano o keniata	Keniana o keniata
Lesotho	Lesoto	Lesotense	Lesotense
Liberia	Liberia	Liberiano	Liberiana
Libia	Libia	Libio	Libia
Madagascar	Madagascar	Malgache	Malgache
Malawi	Malaui	Malauí	Malauí
Mali	Malí o Mali	Malí o maliense	Malí o maliense
Marocco	Marruecos	Marroquí	Marroquí
Mauritius	Mauricio	Mauriciano	Mauriciana
Mauritania	Mauritania	Mauritano	Mauritana
Mozambico	Mozambique	Mozambiqueño	Mozambiqueña
Namibia	Namibia	Namibio	Namibia
Niger	Níger	Nigerino	Nigerina
Nigeria	Nigeria	Nigeriano	Nigeriana
Ruanda	Ruanda	Ruandés	Ruandesa
São Tomé e Príncipe	Santo Tomé y Príncipe	Santotomense	Santotomense
Senegal	Senegal	Senegalés	Senegalesa
Seychelles	Seychelles	Seychelense	Seychelense
Sierra Leone	Sierra Leona	Sierraleonés	Sierraleonesa
Somalia	Somalia	Somalí	Somalí
Swaziland	Suazilandia	Suazi	Suazi
Sudafrica	Sudáfrica	Sudafricano	Sudafricana
Sudan	Sudán	Sudanés	Sudanesa
Tanzania	Tanzania	Tanzano	Tanzana
Togo	Togo	Togolés	Togolesa
Tunisia	Túnez	Tunecino	Tunecina
Uganda	Uganda	Ugandés	Ugandesa
Gibuti	Yibuti	Yibutiano o yibutí o yibutiense	Yibutiana o yibutí o yibutiense
Zambia	Zambia	Zambiano o zambio o zambés o zambeño	Zambiana o zambia o zambesa o zambeña
Zimbabwe	Zimbabue	Zimbabuense	Zimbabuense

Oceania

Stato in italiano	Stato in spagnolo	Gentilicio maschile	Gentilicio femminile
Oceania	Oceanía	Oceánico	Oceánica
Australia	Australia	Australiano	Australiana
Figi	Fiyi	Fiyiano	Fiyiana
Kiribati	Kiribati	Kiribatiano	Kiribatiana
(Isole) Marshall	(Islas) Marshall	Marshalés	Marshalesa
(Stati Federati di) Micronesia	(Estados Federados de) Micronesia	Micronesio	Micronesia
Nauru	Nauru	Nauruano	Nauruana
Nuova Zelanda	Nueva Zelanda	Neozelandés	Neozelandesa
Palau	Palaos	Palauano	Palauana
Papua Nuova Guinea	Papúa Nueva Guinea	Papú o papú neoguineano	Papú o papú neoguineana
(Isole) Salomone	(Islas) Salomón	Salomonense	Salomonense
Samoa	Samoa	Samoano	Samoana
Tonga	Tonga	Tongano	Tongana
Tuvalu	Tuvalu	Tuvaluano	Tuvaluana
Vanuatu	Vanuatu	Vanuatuense	Vanuatuense

Attenzione alla pronuncia

Lo studente deve badare alla pronuncia di alcuni dei precedenti nomi geografici che sono graficamente identici (o quasi) all'italiano, ma subiscono una variazione di pronuncia non indifferente. Teoricamente una volta apprese le regole di pronuncia non ci dovrebbero essere problemi, ma spesso la somiglianza con l'italiano induce lo studente all'errore, anziché aiutarlo.

Per esempio è il caso del nome Bulgaria, uguale in entrambe le lingue. In italiano l'accento cade sulla lettera "i", mentre in spagnolo invece l'accento cade sulla sillaba GA. Identico è il caso del nome Albania, dove in spagnolo l'accento cade sulla sillaba BA. Ucrania presenta la N e la I in posizione invertita rispetto all'italiano, e l'accento cade sulla sillaba CRA. Similmente Argelia presenta la R e la L in posizione inversa rispetto all'italiano, e l'accento cade su GE.