Verbi tedeschi

NOTA: Questa pagina fornisce solo un compendio delle coniugazioni per rapide consultazioni.

Verbi deboli e verbi forti

I verbi tedeschi si differenziano morfologicamente in due classi:

• verbi deboli;
• verbi forti.

Le differenze riguardano la radice del verbo in alcuni tempi verbali:

Verbi modali

Essi sono sei: dürfen (dovere/è permesso/avere il permesso), können (potere, essere capace),mögen (preferire), müssen (dovere), sollen (dovere - "come consiglio= essere opportuno"), wollen (volere).

Tra questi, tre verbi traducono l'italiano "dovere (fare)", ma con alcune differenze nel significato:

• müssen: esprime l'obbligo (assoluto) di un'azione.
• sollen: esprime l'ubbedienza (a qualcuno) nel compiere un'azione. La comprensione in italiano del suo uso è forse la meno semplice dei tre: è possibile chiedersi chi lo impone? per verificare se la presenza di tale verbo è corretta. In italiano è espresso tipicamente da: sarebbe meglio (fare) quando non è possibile tradurlo con dovere.
• dürfen: esprime l'avere permesso nel compiere un'azione, mentre non esprime un obbligo.

Esempi

• .. muss ... (devi)
• Ich müsste ... (dovrei, con quasi certezza)
• Du sollst abnehmen. (dovresti dimagrire, sarebbe meglio che tu dimagrissi)
• Ich durfte ... (dovrei con buona probabilità)
• Ich könnte ... (potrei, senza obbligo, con possibilità al 50%)

Verbi semi-modali

I verbi semi-modali possono essere usati, a seconda del contesto sia:

• come verbi modali;
• come verbi non modali.

Bisogna notare che i differenti usi possono corrispondere a significati differenti, correlati alla scelta di un (o più) determinato tempo verbale .

Essi sono: lassen (lasciare, permettere), tun (fare), brauchen (aver bisogno di), heißen (chiamarsi).

Esempi

• Ich lasse meine Kinder nicht gern spät aufstehen. (erlauben - Modalsatz)

Verbi inseparabili

I verbi inseparabili si formano all'infinito unendo:

• preposizione;
• radice verbale.

Nei verbi inseparabili le preposizioni:

• non vengono mai separate dalla radice;
• quelle che identificano il tema dei verbi inseparabili sono: be, emp, ent, er, ge, hinter, miss, ver, zer.

Esempi

• ...
• ...

Verbi separabli

I verbi separabili si formano all'infinito unendo:

• preposizione;
• radice verbale.

Nei verbi separabili le preposizioni:

• nel verbo in forma coniugata vengono separate dalla radice e poste a pone frase;
• quelle che identificano il tema dei verbi separabili sono: ab, an, auf, aus, bei, ein, mit, nach, vor, zu.

Esempi

• abholen (andare a prendere)

Verbi ausiliari

I verbi ausiliari sono collegati ad altri verbi della frase per completarne il significato. Essi possono essere:

• i verbi sein/haben/werden, regolarmente presenti in certi tempi verbali;
• i verbi modali;
• altri verbi (costruzione del doppio infinito).

I verbi sein (essere), haben (avere), werden (diventare) si usano come ausiliari:

• sein e haben:
• werden: nelle frasi passive, nel futuro anteriore.

Gli altri verbi si collegano ad altri verbi della frase:

1. con l'uso di zu (frasi finali e/o infinitive);
2. senza uso di zu, nei verbi come gehen (andare), lernen (imparare), sehen (vedere), hören (udire), bleiben (rimanere).

Nel secondo caso:

• il verbo reggente usa il suo verbo ausiliare ordinario nei tempi composti;
• i tempi composti (es. Perfekt) vogliono al perfetto solo il verbo "reggente".

Esempio

• Ich bin gestern schwimmen gegangen.

Coniugazioni di verbi fondamentali

Essere, avere, divenire

Il verbo sein (essere)

Indicativo presente	Indicativo imperfetto	Indicativo futuro
Ich bin	Ich war	Ich werde sein
Du bist	Du warst	Du wirst sein
Er/Sie/Es ist	Er/Sie/Es war	Er/Sie/Es wird sein
Wir sind	Wir waren	Wir werden sein
Ihr seid	Ihr wart	Ihr werdet sein
Sie sind	Sie waren	Sie werden sein

Il verbo haben (avere)

Indicativo presente	Indicativo imperfetto	Indicativo futuro
Ich habe	Ich hatte	Ich werde haben
Du hast	Du hattest	Du wirst haben
Er/Sie/Es hat	Er/Sie/Es hatte	Er/Sie/Es wird haben
Wir haben	Wir hatten	Wir werden haben
Ihr habt	Ihr hattet	Ihr werdet haben
Sie haben	Sie hatten	Sie werden haben

Il verbo werden (divenire, diventare)

Indicativo presente	Indicativo imperfetto (da completare)	Indicativo futuro
Ich werde	Ich	Ich werde werden
Du wirst	Du	Du wirst werden
Er/Sie/Es wird	Er/Sie/Es	Er/Sie/Es wird werden
Wir werden	Wir	Wir werden werden
Ihr werdet	Ihr	Ihr werdet werden
Sie werden	Sie	Sie werden werden

Verbi forti: legen

Il verbo legen

Indicativo presente	Indicativo imperfetto	Indicativo futuro
Ich lege	Ich legte	Ich werde legen
Du legst	Du legtest	Du wirst legen
Er/Sie/Es legt	Er/Sie/Es legte	Er/Sie/Es wird legen
Wir legen	Wir legten	Wir werden legen
Ihr legt	Ihr legtet	Ihr werdet legen
Sie legen	Sie legten	Sie werden legen

Nota: in corsivo i suffissi che seguono la radice.