Una wikipedia in ladino
Uno dei tentativi più estesi di un utilizzo di testi in lingua ladina è quello di realizzarne una enciclopedia (appunto una Wikipedia) in tale lingua. Ovviamente la prima difficoltà è determinata dal fatto che non è ancora chiaro se usare la lingua comune o i dialetti delle singole valli. Per ora la scelta fatta a livello scolastico, in provincia di Bolzano è che in val Badia si insegna in badiotto e in val Gardena in Gardenese.
Questo sforzo è arrivato al riconoscimento come versione linguistica. Si riporta qui di seguito la bozza di incipit dell'home page e i link alla pagine di incubator.wikimedia.
|
«Wikipedia] vegn metuda a jì n iade sot a forma de test. Pernanche an abina adum passa 100 articui, vegniràl metù online na verscion plu definitiva. Preibel lijede avisa les istruzions dl sistem wikipedia y de emplatazion.» |
Voci in ladino
modificaI link alle singole pagine, ancora da controllare.
Les valedes ladines
modificaStoria, Geografia, Lingaz y Cultura dles valedes ladines
modificaLijendes ladines
modificaIstituzions ladines
modificaArtisć ladins
modificaRaions entournvia
modificaArtisć a livel mundiel
modificaGeografia
modificaAstronomia
modificaBiologia
modificaReligione
modificaSun chesta plata déssel vegnì publiché les ultimes noeles sun cie che al é vegnù tout su tl wikipeia danuef