Template:Tradotto da/man

Utilizzo

Il template è da inserire nella pagina di discussione di una risorsa tradotta in italiano da un progetto Wikimedia in lingua straniera.

Il template categorizza la risorsa in Categoria:Risorse tradotte da {{{1}}}.{{{2}}} dove {{{1}}} è il parametro 1, ovvero il codice della lingua, e {{{2}}} il parametro 2, cioè il codice del progetto. Tutte le categorie usate dal template si trovano nella Categoria:Risorse tradotte. Se una sottocategoria linguistica non è ancora presente, è buona norma crearla e categorizzarla nella categoria risorse tradotte.

Sintassi

{{Tradotto da|1|2|3|4|5}}

1. Codice della lingua (obbligatorio). È lo stesso usato per distinguere i progetti Wikimedia (per esempio en per l'inglese, ceb per il cebuano, eo per l'esperanto, gl per il galiziano eccetera)
2. Nome del progetto (obbligatorio). Accetta i parametri, come wikiversità, wikipedia, wikibooks.
3. Nome della pagina in lingua originale (obbligatorio)
4. Numero della versione (oldid) (consigliato). Per individuare il numero della versione occorre aprire la cronologia della pagina originale e cliccare sulla data della versione d'interesse; il numero è il codice che appare in fondo all'url della pagina (oldid=numero).
5. Data della traduzione (consigliato). Il formato della data è indifferente, poiché non si tratta di un parametro funzionale: come viene scritto, così comparirà nel template

Esempi

Esempio

{{Tradotto da|es|Catedral de Santiago de Compostela}} genera:

Per la stesura di questa risorsa o di parti di essa è stato utilizzato, quale fonte per la traduzione, il testo - rilasciato sotto licenza GFDL - della pagina:
Catedral de Santiago de Compostela (ES)
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Esempio

{{Tradotto da|en|Japanese architecture|42725683|11/03/2006}} genera:

Per la stesura di questa risorsa o di parti di essa è stato utilizzato, quale fonte per la traduzione, il testo - rilasciato sotto licenza GFDL - della pagina:
Japanese architecture (EN) (ID numero 42725683) , nella versione di questa pagina del 11/03/2006.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.