Rut Bernardi
Rut Bernardi è nata a Ortisei in Val Gardena, è di madrelinga e cultura ladina. Ruth (Ruth) Bernardi (d'Alësc) è stato il 4 Agosto 1962. Dopo la scuola dell'obbligo nel suo villaggio natale ha frequentato lo Skigymnasium a Stam (Tirol), quindi hanno studiato a Università di Innsbruck lingue romanze (francese e italiano). Ha trascorso un anno a Bordeaux. Fu seguito da un lavoro di tre anni sul progetto "Encyclopaedia of Romancio "presso l'Università di Zurigo. Al suo ritorno in Alto Adige (Vive a Chiusa), era Bernardi Ladinischlehrerin presso la scuola media e superiore a Ortisei e docente in romancio al Università di Zurigo, Innsbruck e Monaco di Baviera.
Ha collaborato nel ruolo di coordinatore temporaneo al progetto di pianificazione linguistica SPELL (Servisc per la planificazion y l'elaborazion dl lingaz ladino) e dal 1997 al 2009 direttore del Radio Show L liber - come cianton Piz (Il libro - incrociato) nonché da programmi culturali per la televisione RAI Ladina. Dal 1994, membro della Commissione del trilinguismo ladina dell'Alto Adige. Nel 2003 - 2004, Ha ricevuto numerosi premi e borse di studio, tra cui la concessione di un anno di residenza da parte del Ministero federale austriaco di Scienze della Formazione e le Scienze della Vita, Vienna (2003), il Premio Walther von der Vogelweide dall'istituto culturale Altoatesino (2004) e il Premio Ostana (2013[1]). Attualmente insegna presso la Libera Università di Bolzano / Bressanone.
Insieme a Paul Videsott ha pubblicato Geschichte der ladinischen Literatur che in oltre 1500 pagine ha raccolto tutta la produzione in lingua ladina dagli esordi fino ai nostri giorni.
Opere modifica
Le sue opere letterarie - opere teatrali e racconti - sono scritte nella lingua di Val Gardena ( Grödnerisch, Gherdëina.) o anche in due lingue e a volte persino tre. Le pubblicazioni scientifiche, tra l'altro, comprendono dizionari e manuali di lingua di diversi idiomi della lingua ladina e un lavoro sulla storia della letteratura ladina.
- Bernardi, Rut: Lëtres te n fol. Roman. Tluses, 1996.
- Bernardi, Rut: Ladin defin. In drei Akten. 2003.
- Bernardi, Rut: Nëus jon cun la ferata. 6 stories crimineles. 2 CDs. 2002.
- Bernardi, Rut (Hg.): Dolomit. Ein Gipfelbuch. (Am Herzen Europas Bd. 9), Landeck, Gerlad Kordoglu Nitsche - EYE Verlag der Wenigerheiten, 2007. (poesie ladine/tedesche/italiane)
- Bernardi, Rut; Paul Videsott: Geschichte der ladinischen Literatur. 3 Bände. bu'press, Universität Bozen, 2013. ISBN 978-88-6046-060-8
Note modifica
- ↑ Premio Ostana, anche un Cheyenne sotto le Alpi per parlare la sua lingua madre,. Dal 2000, giornalista; lei è un membro l'Unione in quanto Scripturs e scripturas Ruman Tsches, l'Autorenvereinigung altoatesino e l'altoatesino Artists' Association. Dal 2007, entra nella Libera Università di Bolzano in lingua ladina (vedi. Http://www.literatur.bz.it). pubblicazioni del libro è diventata docente di ladino, giornalista e scrittrice. articolo della La Repubblica del 30 maggio 2014 on-line su torino.repubblica.it