Periodici ladini/La Zaites da Nadæl y dall’an nuef 1888-9

In Val Gardena molto prima dei periodici in lingua ladina. si diffuse una tradizione di opuscoli annuali. Il 20 dicembre 1988Cyprian Pescosta curò la pubblicazione di La Zaites da Nadæl y dall’an nuef 1888/9 , dove sono inclusi brevi commenti ironici sull'attività e fatti politici locali.

«E sta ŝänt quant ch’i ne n’úel plù laurè per i Ferlegheri d’la fabriches, po feŝi dutg chiauza (per tudäsc: stricken); inŝi èi liet je instäss sula zaites da Vienna, – Pitl vadagn cäst! Neus de Gherdäina faŝassaŋ anca mietg a fè chiauzes che a zipplè popes y chiaväi per i ferlegheri. Ne vadagnoŋ plù tant de fè papaciúei.»