Congiunzioni tedesche

Le congiunzioni possono congiungere parti della frase (es. sostantivi), oppure frasi tra loro.

A seconda delle frasi che collegano, le congiunzioni si classificano come:

• Konjunktion: collegano due frasi principali (Hauptsatz):
• Subjunktion: collegano una frase principale alla sua subordinata (Nebensatz).

La presenza delle Konjunktionen non cambia l'ordine delle parole nella frase, a differenza delle Subjunktionen che causano l'inversione della frase.

Esempi

• ...
• ...

Se le congiunzioni collegano elementi di categorie grammaticali, la definizione diventa:

• Konjunktion: collegano elementi delle stesse categorie grammaticali.
• Subjunktion: collegano elementi di categorie grammaticali differenti.

Esempi delle prime: und, aber, oder, denn, sondern.
Esempi delle seconde: weil, dass, obwohl, wenn, als.

Esempi

• ...
• ...

Altre congiunzioni

Congiunzioni correlative negative

Esse sono:

• nicht nur ... sondern auch (="non solo, ma anche");
• weder... noch (="né... né");
  • weder ... noch ... sondern ... (="né ... né ... ma ...": negazione di due cose, per affermarne infine una terza);
• nicht ... sondern (="non ... bensì": nego qualcosa per affermarne, invece, un'altra);
  • kein ... sondern (variante per i sostantivi)
• ...

Esempi

• ...
• ...
• Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee. (="Non bevo caffè, bensì tè.")

Congiunzioni correlative positive

Esse sono:

• sowohl ... als auch (="tanto, quanto")
• ...

Esempi

• Er spricht sowohl Deutsch als auch Italienisch. (= Parla il tedesco come l'italiano/ parla sia il tedesco che l'italiano).

Congiunzioni subordinative (o subordinanti)

• Damit (affinché)
• Indem ("nel momento in cui", "con il fatto che")
• Infolgedessen (di conseguenza)

Esempi di congiunzioni subordinanti: weil (perché), obwohl (anche se), damit (affinché), sobald (non appena), infolgedessen (di conseguenza).

Esempi

• ...
• Er verbessert seine Sprachkenntnisse, indem er jeden Tag auf Englisch liest. (= "Migliora le sue conoscenze linguistiche leggendo ogni giorno in inglese.")