Verbi spagnoli

I verbi in spagnolo sono suddivisibili in tre categorie, dette coniugazioni, distinguibili in base alla desinenza del verbo stesso nel modo infinito (infinitivo). Si hanno così i verbi della prima coniugazione (primera conjugación) che finiscono in -ar, quelli della seconda coniugazione (segunda conjugación) che finiscono in -er, e quelli della terza coniugazione (tercera conjugación) terminanti in -ir.

Viene di seguito presentata la flessione dei verbi nelle tre coniugazioni, nei vari modi e tempi verbali esistenti nella lingua spagnola. Si precisa che a grandi linee il presente corrisponde all'italiano "presente" (es. ballo), il pretérito imperfecto all'"imperfetto" (es. ballavo), il pretérito indefinido al "passato remoto" (es. ballai), il futuro al "futuro semplice" (es. ballerò), il pretérito perfecto al "passato prossimo" (es. ho ballato), il pretérito pluscuamperfecto al "trapassato prossimo" (es. avevo ballato), il pretérito anterior al "trapassato remoto" (es. ebbi ballato), il futuro compuesto al "futuro anteriore" (es. avrò ballato).

Modo indicativo

Prima coniugazione (-ar) Tiempos simples Persona Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido Futuro Yo -o -aba -é -aré Tú -as -abas -aste -arás Él/Ella/Usted -a -aba -ó -ará Nosotros/Nosotras -amos -ábamos -amos -aremos Vosotros -áis -abais -asteis -aréis Ellos/Ellas/Ustedes -an -aban -aron -arán Tiempos compuestos Persona Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro compuesto Yo he + part. había + part. hube + part. habré + part. Tú has + part. habías + part. hubiste + part. habrás + part. Él/Ella/Usted ha + part. había + part. hubo + part. habrá + part. Nosotros/nosotras hemos + part. habíamos + part. hubimos + part. habremos + part. Vosotros habéis + part. habíais + part. hubisteis + part. habréis + part. Ellos/Ellas/Ustedes han + part. habían + part. hubieron + part. habrán + part. Esempio: verbo bailar Presente: bailo, bailas, baila, bailamos, bailáis, bailan P. Imperfecto: bailaba, bailabas, bailaba, bailábamos, bailabais, bailaban P. indefinido: bailé, bailaste, bailó, bailamos, bailasteis, bailaron Futuro: bailaré, bailarás, bailará, bailaremos, bailaréis, bailarán Per i tempi composti (tiempos compuestos) si usa semplicemente il verbo ausiliare haber coniugato come mostrato in tabella, e si aggiunge il verbo bailar al participio (he bailado, has bailado, ha bailado, ecc.). Seconda coniugazione (-er) Infinitivo: -er (es. correr, nacer, vencer) Gerundio: -iendo (es. corriendo, naciendo, venciendo) Participio: -ido (es. corrido, nacido, vencido) Tiempos simples Persona Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido Futuro Yo -o -ía -í -eré Tú -es -ías -iste -erás Él/Ella/Usted -e -ía -ió -erá Nosotros/Nosotras -emos -íamos -imos -eremos Vosotros/Vosotras -éis -íais -isteis -eréis Ellos/Ellas/Ustedes -en -ían -ieron -erán Tiempos compuestos Persona Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro compuesto Yo he + part. había + part. hube + part. habré + part. Tú has + part. habías + part. hubiste + part. habrás + part. Él/Ella/Usted ha + part. había + part. hubo + part. habrá + part. Nosotros/Nosotras hemos + part. habíamos + part. hubimos + part. habremos + part. Vosotros/Vosotras habéis + part. habíais + part. hubisteis + part. habréis + part. Ellos/Ellas/Ustedes han + part. habían + part. hubieron + part. habrán + part. Esempio: verbo correr Presente: corro, corres, corre, corremos, corréis, corren P. Imperfecto: corría, corrías, corría, corríamos, corríais, corrían P. indefinido: corrí, corriste, corrió, corrimos, corristeis, corrieron Futuro: correré, correrás, correrá, correremos, correréis, correrán Per i tempi composti (tiempos compuestos) si usa semplicemente il verbo ausiliare haber coniugato come mostrato in tabella, e si aggiunge il verbo correr al participio (he corrido, has corrido, ha corrido, ecc.). Terza coniugazione (-ir) Infinitivo: -ir (es. cumplir, subir, vivir) Gerundio: -iendo (es. cumpliendo, subiendo, viviendo) Participio: -ido (es. cumplido, subido, vivido) Tiempos simples}} Persona Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido Futuro Yo -o -ía -í -iré Tú -es -ías -iste -irás Él/Ella/Usted -e -ía -ió -irá Nosotros/Nosotras -imos -íamos -imos -iremos Vosotros/Vosotras -ís -íais -isteis -iréis Ellos/Ellas/Ustedes -en -ían -ieron -irán Tiempos compuestos Persona Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Pretérito anterior Futuro perfecto Yo he + part. había + part. hube + part. habré + part. Tú has + part. habías + part. hubiste + part. habrás + part. Él ha + part. había + part. hubo + part. habrá + part. Nosotros hemos + part. habíamos + part. hubimos + part. habremos + part. Vosotros habéis + part. habíais + part. hubisteis + part. habréis + part. Ellos han + part. habían + part. hubieron + part. habrán + part. Esempio: verbo cumplir Presente: cumplo, cumples, cumple, cumplimos, cumplís, cumplen P. Imperfecto: cumplía, cumplías, cumplía, cumplíamos, cumplíais, cumplían Pret. indefinido: cumplí, cumpliste, cumplió, cumplimos, cumplisteis, cumplieron Futuro: cumpliré, cumplirás, cumplirá, cumpliremos, cumpliréis, cumplirán Per i tempi composti (tiempos compuestos) si usa semplicemente il verbo ausiliare haber coniugato come mostrato in tabella, e si aggiunge il verbo cumplir al participio (he cumplido, has cumplido, ha cumplido, ecc.). Modo congiuntivo Il congiuntivo (subjuntivo) è il modo dell'incertezza e del dubbio. Esso ha quattro tempi di cui due semplici, il presente e l'imperfetto (imperfecto) e due composti, il passato (pretérito perfecto compuesto) e il trapassato (pluscuamperfecto). Prima coniugazione (-ar) Tiempos simples Persona Presente Pretérito imperfecto Yo -e -ara/ase Tú -es -aras/ases Él/Ella/Usted -e -ara/ase Nosotros/Nosotras -emos -aramos/asemos Vosotros/Vosotras -éis -arais/aseis Ellos/Ellas/Ustedes -en -aran/asen La seconda forma dell'imperfetto è considerata più letteraria; questo vale anche per le altre due coniugazioni. Tiempos compuestos Persona Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Yo haya + part. hubiera/ese + part. Tú hayas + part. hubieras/eses + part. Él/Ella/Usted haya + part. hubiera/ese + part. Nosotros/nosotras hayamos + part. hubiéramos/ésemos + part. Vosotros hayáis + part. hubierais/eseis + part. Ellos/Ellas/Ustedes hayan + part. hubieran/esen + part. Esempio: verbo bailar Presente: baile, bailes, baile, bailemos, bailéis, bailen P. Imperfecto: bailara/ase, bailaras/ases, bailara/ase, bailáramos/ásemos, bailarais/aseis, bailaran/asen P. Perfecto: haya bailado, hayas bailado, haya bailado, hayamos bailado, hayáis bailado, hayan bailado P. Pluscuamperfecto: hubiera/ese bailado, hubieras/eses bailado, hubiera/ese bailado, hubiéramos/ésemos bailado, hubieran/esen bailado Seconda coniugazione (-er) Tiempos simples Persona Presente Pretérito imperfecto Yo -a -iera/iese Tú -as -ieras/ieses Él/Ella/Usted -a -iera/iese Nosotros/Nosotras -amos -iéramos/iésemos Vosotros/Vosotras -áis -ierais/ieseis Ellos/Ellas/Ustedes -an -ieran/iesen Tiempos compuestos Persona Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Yo haya + part. hubiera/ese + part. Tú hayas + part. hubieras/eses + part. Él/Ella/Usted haya + part. hubiera/ese + part. Nosotros/nosotras hayamos + part. hubiéramos/ésemos + part. Vosotros hayáis + part. hubierais/eseis + part. Ellos/Ellas/Ustedes hayan + part. hubieran/esen + part. Esempio: verbo correr Presente: corra, corras, corra, corramos, corráis, corran P. Imperfecto: corriera/corriese, corrieras/corrieses, corriera/corriese, corriéramos/corriésemos, corrierais/corrieseis, corrieran/corriesen P. Perfecto: haya corrido, hayas corrido, haya corrido, hayamos corrido, hayáis corrido, hayan corrido P. Pluscuamperfecto: hubiera/ese corrido, hubieras/eses corrido, hubiera/ese corrido, hubiéramos/ésemos corrido, hubieran/esen corrido Terza coniugazione (-ir) Tiempos simples Persona Presente Pretérito imperfecto Yo -a -iera/iese Tú -as -ieras/ieses Él/Ella/Usted -a -iera/iese Nosotros/Nosotras -amos -iéramos/iésemos Vosotros/Vosotras -áis -ierais/ieseis Ellos/Ellas/Ustedes -an -ieran/iesen Tiempos compuestos Persona Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto Yo haya + part. hubiera/ese + part. Tú hayas + part. hubieras/eses + part. Él/Ella/Usted haya + part. hubiera/ese + part. Nosotros/nosotras hayamos + part. hubiéramos/ésemos + part. Vosotros hayáis + part. hubierais/eseis + part. Ellos/Ellas/Ustedes hayan + part. hubieran/esen + part. Esempio: verbo vivir ' Presente: viva, vivas, viva, vivamos, viváis, vivan P. Imperfecto: viviera/ese, vivieras/eses, viviera/ese, viviéramos/ésemos, vivierais/vivieseis, vivieran/viviesen P. Perfecto: haya vivido, hayas vivido, haya vivido, hayamos vivido, hayáis vivido, hayan vivido P. Pluscuamperfecto: hubiera/ese vivido, hubieras/eses vivido, hubiera/ese vivido, hubiéramos/ésemos vivido, hubieran/esen vivido Nota: esiste anche il tempo futuro del congiuntivo, ma è ormai caduto in disuso (tanto che le grammatiche scolastiche moderne non lo trattano) ed è stato sostituito dall'indicativo presente. Il modo condizionale Il modo condizionale (condicional) esprime un'azione che potrebbe verificarsi se una o più condizioni si verificano. In spagnolo il condizionale ha due tempi: uno semplice, il presente (condicional simple), e uno composto, il passato (condicional compuesto). Le varie desinenza si aggiungono direttamente all'infinito del verbo, e non al tema verbale. Prima coniugazione (-ar) Tiempos simples Persona Presente Yo -ía Tú -ías Él/Ella/Usted -ía Nosotros/Nosotras -íamos Vosotros/Vosotras -íais Ellos/Ellas/Ustedes -ían Tiempos compuestos Persona Passato Yo habría + part. Tú habrías + part. Él/Ella/Usted habría + part. Nosotros/Nosotras habríamos + part. Vosotros/Vosotras habríais + part. Ellos/Ellas/Ustedes habrían + part. Esempio: verbo bailar C. Simple: bailaría, bailarías, bailaría, bailaríamos, bailaríais, bailarían C. Compuesto: habría bailado, habrías bailado, habría bailado, habríamos bailado, habríais bailado, habrían bailado Seconda coniugazione (-er) Tiempos simples Persona Presente Yo -ía Tú -ías Él/Ella/Usted -ía Nosotros/Nosotras -íamos Vosotros/Vosotras -íais Ellos/Ellas/Ustedes -ían Tiempos compuestos Persona Passato Yo habría + part. Tú habrías + part. Él/Ella/Usted habría + part. Nosotros/Nosotras habríamos + part. Vosotros/Vosotras habríais + part. Ellos/Ellas/Ustedes habrían + part. Esempio: verbo correr C. Simple: correría, correrías, correría, correríamos, correríais, correrían C. Compuesto: habría corrido, habrías corrido, habría corrido, habríamos corrido, habríais corrido, habrían corrido Terza coniugazione (-ir) Tiempos simples Persona Presente Yo -ía Tú -ías Él/Ella/Usted -ía Nosotros/Nosotras -íamos Vosotros/Vosotras -íais Ellos/Ellas/Ustedes -ían Tiempos compuestos Persona Passato Yo habría + part. Tú habrías + part. Él/Ella/Usted habría + part. Nosotros/Nosotras habríamos + part. Vosotros/Vosotras habríais + part. Ellos/Ellas/Ustedes habrían + part. Esempio: verbo vivir C. Simple: viviría, vivirías, viviría, viviríamos, viviríais, vivirían C. Compuesto: habría vivido, habrías vivido, habría vivido, habríamos vivido, habríais vivido, habrían vivido Modo gerundio Il 'gerundio è uno dei modi indefiniti del sistema verbale spagnolo. È molto simile al gerundio italiano per morfologia e uso. Il suo uso più comune è nella perifrasi estar + gerundio, che corrisponde all'italiano "star facendo", cioè indica un'azione che si sta svolgendo con continuità nel tempo. Prima coniugazione (-ar) Per formare il gerundio di un verbo della prima coniugazione, occorre aggiungere la desinenza -ando al tema verbale. Ad esempio: estudiar + -ando -> estudiando ("studiando") Seconda coniugazione (-er) Per formare il gerundio di un verbo della seconda coniugazione, occorre aggiungere la desinenza -iendo al tema verbale. Ad esempio: comer + -iendo -> comiendo ("mangiando") Terza coniugazione (-ir) Per formare il gerundio di un verbo della seconda coniugazione, occorre aggiungere la desinenza -iendo al tema verbale, esattamente come nella seconda coniugazione. Ad esempio: vivir + -iendo -> viviendo ("vivendo") Irregolarità Il gerundio è soggetto a varie irregolarità. In particolare: i verbi che presentano cambio vocalico nel presente indicativo lo mantengono anche nel gerundio. Esempio: pedir (chiedere: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden) -> pidiendo i verbi che presentano dittongazione nel presente indicativo non la presentano nel gerundio, senza cambio vocalico per la prima coniugazione e con cambio vocalico per la seconda e la terza. Esempi: jugar (giocare: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan) -> jugando; mentir (mentire: miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten) -> mintiendo