Wikiversità

Aiuto:Riformulare un testo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
m Annullate le modifiche di Valentina Lippolis (discussione), riportata alla versione precedente di Elitre
imported>Anna Hoxha
mNessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{copyrightAvvisounicode}}
{{Artista musicale
{{abbreviazioni|WP:RIFORMULARE}}
|nome = Anna Oxa
|nazione = Italia
|nazione2 = Albania
 
Per scrivere correttamente una voce di enciclopedia è necessario basarsi su delle [[WP:Cita le fonti|fonti]] da cui attingere contenuti validi, tuttavia non è possibile copiare parola per parola il testo delle fonti senza permesso, per non incorrere in violazioni di [[Wikipedia:Copyright|copyright]]. Si rende necessario '''riformulare''' il testo, esponendo i contenuti con parole proprie.
 
|etichetta = [[RCA Italiana]], [[CBS (casa discografica)|CBS]], [[Columbia Records|Columbia]], [[Sony BMG]], [[EMI Music|EMI]], Cose di Musica e suoni coscienti)
'''Questo riguarda in primo luogo le "fonti cartacee" (libri, articoli), ma vale anche per tutte le altre fonti coperte da copyright, compresi i testi di pagine online.'''
|anno inizio attività = 1978
|anno fine attività = in attività
|tipo artista = Autrice,Interprete del suono ,danzatrice,conduttrice,arrangiatrice del suono, ricercatrice
|url = [http://www.oxarte.com
|numero totale album pubblicati = 24
|numero album studio = 18
|numero album live = 2
|numero raccolte = 3
 
{{TOC Aiuto}}
 
|Nome = Anna
==Dei testi di riferimento sono utili==
|Cognome =Hoxha
Uno (o più) testi sottomano sono necessari quando si scrive una voce. Anche solo per dare una ripassata alle date o a come si scrive esattamente questo o quel nome proprio, ci vuole qualche testo di riferimento. Non è necessario che sia uno studio approfonditissimo, basta un libro anche divulgativo, oppure una vecchia enciclopedia a dispense o un sussidiario delle elementari: l'importante è che abbia una minima garanzia di contenere notizie esatte. Avere più di un testo sottomano aiuta a capire se le informazioni sono sicure o se ci sono punti controversi. I testi di riferimento non servono solo per scrivere la voce, ma anche come garanzia per chi leggerà in seguito, per questo occorre citare quanto più possibile, nella bibliografia in fondo alla voce, le "fonti" da cui sono tratte le informazioni (vedere: [[Aiuto:Cita le fonti]]).
Nome d'Arte: ANNA OXA
|Sesso = F
|Luogo Nascita = Bari
|Giorno Mese Nascita = 28 aprile
|Anno Nascita = 1961
|Attività = Artista
 
|Nazionalità = italiana
==Il problema del copyright==
A questo punto, però, l'aspirante contributore avrà già incontrato sul suo cammino numerosi moniti relativi al [[Aiuto:Copyright|Copyright]] (per esempio l'avvertimento: '''non usare MAI materiale coperto da diritto d'autore (copyright) in mancanza di espressa autorizzazione'''), e dal momento che facilmente il testo (o i testi) che lo potrebbero aiutare nella stesura della voce saranno sotto copyright, come si potrà attingere ad essi senza infrangere la legge?
 
In teoria la cosa è relativamente semplice: come viene ricordato in [[Aiuto:Diritto d'autore]], "'''puoi''' leggere testi altrui, ma '''devi''' riformularli. La '''conoscenza''' non è soggetta a diritti d'autore, ma scrivere testi sì".
 
==Parafrasi e rielaborazioni==
È opportuno chiarire cosa s'intende per '''riformulazione di un testo''': molti utenti si limitano a modificare qualche frase, sostituendo qualche parola con sinonimi. Tuttavia, questa non è una "rielaborazione", ma una "'''parafrasi'''", ed è molto vicina ad un'[[opera derivata]], che è sempre sottoposta alle norme sul copyright.
 
Una rielaborazione accettabile consiste in quello che un tempo nelle scuole si chiamava "riassunto", vale a dire un testo in cui si spiega, con parole proprie, il senso complessivo di un altro testo. Un buon modo di fare un [[riassunto]] consiste nel
* leggere bene quello che si vuole riassumere, cercando di capire e individuare i concetti e i dati fattuali contenuti nel testo; può essere utile prendere nota, per sommi capi, dei principali dati fattuali e concettuali che si intende inserire in una prima stesura, organizzandoli secondo uno schema preciso. <small>A questo proposito ci si può ispirare a quelli utilizzati in voci analoghe, purché validamente strutturate (come, ad es., voci su biografie, battaglie, guerre, specie viventi, località geografiche, ecc.) o dalla stessa voce già presente in altra lingua. Quando esistono, si possono utilizzare gli schemi strutturali specificatamente elaborati dai singoli progetti.
</small>
* chiudere il libro
* cercare di riscrivere quello che voleva dire il brano da riassumere, esprimendo i nuclei concettuali individuati. È utile, e anche consigliabile, riorganizzare l'esposizione secondo schemi non rigidamente legati a quelli dei testi utilizzati
La chiusura del libro permette di superare la tentazione di "sbirciare" e finire, involontariamente, per riproporre una parafrasi. Certo, richiede un piccolo sforzo di memoria, al quale molti non sono più abituati. Ma dopo un po' di allenamento, vedrete che non sarà più un problema. E poi, ovviamente, a riassunto scritto, nulla vieta di ritornarci sopra col libro aperto e "mettere i puntini sulle i": correggere date e errori nei nomi propri, sistemare qualche dettaglio e via di questo passo. Ma solo "dopo" avere scritto il proprio testo.
 
In questo modo il contributore potrà dire orgogliosamente di essere lui il creatore del testo e potrà attribuirgli con gioia (e soprattutto in modo legittimo) le licenze GFDL e CC-BY-SA.
 
=== Alcuni esempi ===
Per avere un'idea della differenza tra i due procedimenti, possiamo vedere due esempi, a partire da uno stesso testo di base: una ''parafrasi inaccettabile'' e, all'estremo opposto, una rielaborazione completa del testo.
 
Anna Hoxha , in arte Anna Oxa nasce in ogni istante della sua esistenza, sempre.
'''PARAFRASI INACCETTABILE'''
Anna Oxa anche se di origine albanese, all’anagrafe riporta il nome in italiano e non Iliriana come descrivono tutte le biografie non di fonte ufficiale dell’artista. Anna Oxa è nata in Italia seppur lo Stato Italiano le faceva firmare un documento per soggiornare in Italia. La sua attività artistica spazia dalla musica, che definisce la sua voce come strumento musicale dell’anima.
{{Quote|<small>'''PARAFRASI INACCETTABILE'''</small>: Gli esploratori delle regioni artiche notano, di frequente, come lo stato della calotta polare all'inizio dell'estate, ed ancora ai primi del mese di luglio, sia generalmente sfavorevole al progresso della loro spedizione; la stagione più adatta alle esplorazioni è agosto, e settembre è il periodo in cui l'ostacolo dei ghiacci è minimo. Analogamente anche le nostre Alpi sono maggiormente praticabili nel mese di settembre rispetto ad ogni altro periodo dell'anno. La causa è evidente: lo scioglimento delle nevi è un processo lungo; non è sufficiente una temperatura elevata, è necessario che essa si mantenga costante, con un effetto tanto più significativo, quanto più prolungato nel tempo.|da ''La vita sul pianeta Marte'' (1893) di [[Giovanni Virginio Schiaparelli]] (testo in pubblico dominio proveniente dal [http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/marte10.txt progetto Gutemberg])|<small>'''TESTO ORIGINALE'''</small>: I viaggiatori delle regioni artiche hanno frequente occasione di notare, come lo stato dei ghiacci polari nel principio della state, ed ancor al principio di Luglio, è sempre poco favorevole al progresso dei viaggiatori; la stagione migliore per le esplorazioni è nel mese di Agosto, e Settembre è il mese, in cui l'ingombro dei ghiacci è minimo. Così pure nel Settembre sogliono essere le nostre Alpi più praticabili che in ogni altra epoca. E la ragione ne è chiara; lo scioglimento delle nevi richiede tempo; non basta l'alta temperatura, bisogna che essa continui, ed il suo effetto sarà tanto maggiore, quanto più prolungato.|lingua=it}}
Il suo modo di osservare le insegna ad imparare dalla vita e quindi a conoscerla nella pienezza della bellezza.
Per questo giunge alla conclusione che l’arte è l’espressione della vita perché nasce dalla creatività.
Dal momento in cui si accorge che la sua arte diventa importante per tante persone, si sente responsabile del potere di comunicazione “animico” che riesce a creare. Per questo preserva la purezza della comunicazione e non scende a compromessi con quelli che le riconoscono questo potere ma che vorrebbero utilizzarlo per altri ideali (massoni, religiosi e politici).
Anna Oxa rifiuta ogni ricchezza materiale per proteggere l’etica donando la sua arte con serietà.
Molta gente che le è stata a fianco ha ignorato il modo profondo di osservazione che adopera nelle relazioni, ha frainteso la genuinità con altro, tanto da poter pensare che Anna Oxa avrebbe accettato tutto, fin quando ad oggi tanti sono stati esclusi dal mondo OXA perché è un mondo riservato ad individui. Non c’è individuo senza coscienza.
Anna Oxa, lontana dal mondo comune alla massa; la massa che ha formato un degrado sociale evidente, dove non si riconosce la giustizia. Proprio perché Anna Oxa affronta la vita tutti i giorni in modo responsabile si accorge che le istituzioni sono occupate per l’ideale della massa, in realtà se ogni singolo componente della massa riconoscesse la propria responsabilità prima di cercare quella degli atri, si attiverebbe contro gli sprechi che formano la sopravvivenza e non rispettano la vita Umana: l ’ Essere.
Per questa verità molte istituzioni utilizzando la Stampa hanno cercato in tutti i modi di screditare L’artista, personaggio scomodo per tanti. Anche la RAI, TV del popolo dello Stato frena l’arte. Appunto perché Anna Oxa osserva, ha pensato di smentire le voci dettate alla stampa, pubblicando registrazioni audio dove la realtà, non è a favore della massa che insegue la deficienza.
Dal cinema alla danza, perché Anna Oxa non sa ballare ma danzare. Non fa nulla se non è il suo spirito a smuovere tutto ciò che crea. Per fine sensibilità in lei navigano valori inestimabili, dal
rispetto all’amore puro. Il rispetto per la vita la connette con gli esseri viventi del pianeta dal mondo animale di cui tutti facciamo parte, al mondo vegetale. L’artista Anna Oxa , sente e ricambia attraverso l’anima l’amore puro che ritrova negli animali e nelle piante, sempre per etica e sensibilità le fanno fare la scelta di diventare vegana, la rendono partecipe a varie lotte a difesa della vita degli animali che vengono sfruttati dal mondo delle bestie travestiti da umani.
Molto criticata per questo soprattutto dai boia del nuovo millennio e da chi nel sistema incentiva l’idea che indossare la morte o qualcosa che derivi da sofferenza è un lusso. Anna Oxa non è cruda a descrivere la realtà ma al contrario è la cruda verità della realtà che tanti non osservano per incapacità. Da sempre tutto quello che non è stato compreso è stato definito assurdo, questo perché non tanti riescono ad ammettere che accettando un pensiero diverso si supera il proprio limite, quindi si cresce e ci si evolve. Anna Oxa amata e conosciuta dal pubblico reale a livello internazionale, continua il suo percorso artistico dopo oltre trentacinque anni di attività e nonostante gli ostacoli della rete che non lascia ” un cane sciolto” di questa portata. Continua a riempire di persone che la seguono con stima ,amore e rispetto, tutti i luoghi dove si esibisce ,emozionando in un modo sempre nuovo ,perché sempre live.
Il suo mondo live, nasce da una evoluzione del suono che ha avuto, ed ha sempre come base la ricerca.
La sua origine albanese l’ha invitata a conoscere più suoni diversi, infatti ha fatto sì che nascesse in lei la voglia di conoscere i suoni di altri popoli per poterli poi condividere con chi del suo pubblico ha abbracciato con sensibilità questa creatività di unione.
L’Artista Anna Oxa, oltretutto, è una ricercatrice del suono ,seguendo la sua esperienza nella capacità di identificare l’Unione della mente, dello spirito e del corpo ha raggiunto la comprensione della sensibilità di gestire il suono solo per comunicare l’amore verso il suo pubblico. Per questo è amata , perché chi ha avuto la percezione dell’amore che sa donare l’artista attraverso il suono della sua voce, della voce della sua anima si è reso conto che ha alzato il livello dimensionale ,un livello minaccioso per il sistema delle lobby, delle massonerie che riconoscono un richiamo animico nella voce di Anna Oxa che sveglia la coscienza degli individui, quando invece tutto l’ordine mondiale, politico e religioso lavora per rendere i popoli umanoidi terrestri ,per utilizzarli a trasformare l’economia virtuale in economia reale. Il potere naviga contro l’artista che opera per la Vita e per l’Amore della Vita.
Indice
[nascondi]
• 1 Biografia
o 1.1 Anni Settanta
o 1.2 Anni Ottanta
o 1.3 Anni Novanta
o 1.4 Anni 2000
o 1.5 2010: Il ritorno con Proxima e nuovi progetti
• 2 Partecipazioni a manifestazioni canore
o 2.1 Festival di Sanremo
o 2.2 Festivalbar
o 2.3 Altre manifestazioni canore
• 3 Discografia
• 4 Televisione
• 5 Filmografia
o 5.1 Cinema
• 6 Autori per Anna Oxa
• 7 Note
 
Come si può vedere, in questa parafrasi la struttura sintattica delle frasi è stata mantenuta identica all'originale, pur utilizzando dei sinonimi o invertendo qua e là l'ordine delle parole (come nella frase con soggetto le Alpi). Di fatto si tratta sempre di Schiaparelli che parla (con un vocabolario aggiornato). Non è stata fatta né una sintesi né una rielaborazione del testo. Forse un programma di confronto automatico tra testi non troverebbe nulla di notevole, ma un professore che si trovasse due frasi così in due compiti in classe non avrebbe dubbi che ci sia stata una copiatura (e si può supporre che lo stesso farebbe un giudice che dovesse giudicare un'eventuale causa per violazione di copyright).
 
'''RIELABORAZIONE'''
{{Quote|<small>'''RIELABORAZIONE'''</small>: Dai resoconti che possediamo, il periodo migliore per effettuare una spedizione artica - ma anche per una escursione alpina - è verso la fine dell'estate, tra agosto e settembre, quando lo scioglimento delle nevi è al suo massimo e le coltri glaciali si sono ridotte al minimo. Uno scioglimento efficace delle nevi invernali richiede, infatti, una temperatura media elevata che si protragga per un periodo sufficientemente lungo.|da ''La vita sul pianeta Marte'' (1893) di [[Giovanni Virginio Schiaparelli]] (testo in pubblico dominio proveniente dal [http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/marte10.txt progetto Gutemberg)]|<small>'''TESTO ORIGINALE'''</small>: I viaggiatori delle regioni artiche hanno frequente occasione di notare, come lo stato dei ghiacci polari nel principio della state, ed ancor al principio di Luglio, è sempre poco favorevole al progresso dei viaggiatori; la stagione migliore per le esplorazioni è nel mese di Agosto, e Settembre è il mese, in cui l'ingombro dei ghiacci è minimo. Così pure nel Settembre sogliono essere le nostre Alpi più praticabili che in ogni altra epoca. E la ragione ne è chiara; lo scioglimento delle nevi richiede tempo; non basta l'alta temperatura, bisogna che essa continui, ed il suo effetto sarà tanto maggiore, quanto più prolungato.|lingua=it}}
Quella che abbiamo qui è una rielaborazione accettabile. I contenuti sono ancora quelli di Schiaparelli, ma sono stati espressi abbandonando il suo stile narrativo a favore dell'espressione dei '''concetti''' del testo originario. Come si può vedere, il testo è anche più sintetico e più "enciclopedico". E una sintesi ancor maggiore (che tuttavia conserva il nucleo dei concetti espressi da Schiaparelli) potrebbe essere: ''Il momento migliore per una spedizione artica è la fine dell'estate perché lo scioglimento delle nevi invernali richiede una temperatura media mensile elevata, e di conseguenza le condizioni climatiche e ambientali sono più favorevoli in questo periodo''.
 
Il 26 gennaio 1978 ha debuttato, al Festival di Sanremo 1978|Festival di Sanremo, cantando ''Un'emozione da poco''. Si presenta vestita con abbigliamento punk creato per lei da Ivan Cattaneo. Si è classificata seconda, dopo aver conquistato il primo posto della categoria «Interpreti».
====Voci con terminologia tecnica====
Prendiamo ad esempio la voce [[artinite]]: si tratta di un minerale che ha una formula, proprietà cristallografiche, caratteristiche fisiche presenti in modo identico in centinaia di testi, scritte con gli stessi caratteri. Come si può procedere ad una rielaborazione?
Dovendo utilizzare tali termini tecnici, non si può parlare di violazione di copyright. Se l'artinite è, in termine scientifico, un ''carbonato idrato di magnesio'', così deve essere definito anche su Wikipedia.
Se la fonte è la seguente:
::''L''''artinite''' è un minerale, un carbonato idrato di magnesio. Il nome deriva da Ettore Artini (1866 - 1928), mineralogista italiano e direttore del Museo di Storia Naturale di Milano. Descritta per la prima volta da Luigi Brugnatelli (20 febbraio 1825 - 15 febbraio 1906), mineralogista italiano dell'Università di Pavia, che la trovò nella Val Malenco nel 1902.''
occorre in ogni caso effettuare una rielaborazione di tutto il testo ''non tecnico''. Se l'incipit dovrà rimanere lo stesso, la prosecuzione dovrà essere modificata. Ad esempio una discreta rielaborazione potrebbe essere:
::''L''''artinite''' è un minerale, un carbonato idrato di magnesio. Individuata nel 1902 in Val Malenco e caratterizzata dal mineralogista dell'università di Pavia Luigi Brugnatelli (20 febbraio 1825 - 15 febbraio 1906), la roccia prende il nome da Ettore Artini (1866 - 1928), suo collega dell'università di Milano.''
 
Ha collaborare con Lucio Dalla e l'amico Rino Gaetano due duetto (musica)|duetti con quest'ultimo sono stati pubblicati nel 2008, in un cofanetto dedicato al cantautore scomparso). In seguito è uscito il singolo ''Il pagliaccio azzurro''che ha lanciato il secondo album dell'artista, semplicemente intitolato ''Anna Oxa (album)|Anna Oxa'', uscito nel 1979 per la RCA Italiana.
==Che cosa si può e non si può fare con un testo==
In conclusione, quando si prende spunto da un testo per scrivere una voce,
===si può (e si deve):===
* attingere date, nomi, titoli, ecc. (sono tutti dati di fatto, e come tali non soggetti a copyright; solo nel caso il testo consultato presentasse proprie ipotesi diverse da quelle correnti è opportuno '''e doveroso''' segnalare bene la fonte);
* selezionare ed organizzare mentalmente tutte le altre informazioni riportate e '''riscriverle con parole proprie''', concentrandosi in modo particolare su quest'ultimo aspetto: un testo ben rielaborato può essere spesso più sintetico ed efficace del testo originale;
* nel caso in cui un autore "autorevole" abbia scritto parti di testo in modo particolarmente appropriato e se questo suo testo è difficilmente riassumibile senza perdere il significato complessivo delle affermazioni, si prenda in considerazione l'utilizzo di una '''citazione letterale esplicita''' (meglio se evidenziata con il template <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Quote|Quote]]<nowiki>}}</nowiki>) che non lede il diritto d'autore. Ovviamente, ci vorrà un po' di criterio nella citazione, che non dovrà essere troppo lunga rispetto al complesso della voce, e andrà accompagnata dalla indicazione precisa della fonte;
 
Anche questo secondo album è stato apprezzato dal pubblico, in particolare per il 45 giri ''Il pagliaccio azzurro / La sonnambula'', che ha raggiunto la ventunesima posizione della classifica italiana.<ref>{{cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_titolo/tp.htm|titolo=I successi con la P su Hit Parade Italia|accesso=21 marzo 2011}}</ref> All'interno dell'Lp è presente anche una cover in lingua italiana di ''Because the Night'' di Patti Smith. L'album è stato promosso con la partecipazione della Oxa come protagonista del film musicale ''Maschio, femmina, fiore, frutto'', diretto da Ruggero Miti e uscito nel 1979. All'interno del film, ristampato in formato DVD nel 2008, la cantante si esibisce in tutti i pezzi del disco.
===NON si può (e non si deve):===
* riscrivere semplicemente il testo, sostituendo qualche parola con dei sinonimi (anche se si cambiassero TUTTE le parole con dei sinonimi, si lederebbe comunque il copyright. Sarebbe solo più difficile da individuare con strumenti automatici);
* ricopiare il testo ma spostando qualche frase, tagliando qualche pezzo o aggiungendo qualche aggettivo o avverbio;
* usare entrambi gli accorgimenti (sostituzioni con sinonimi e leggeri spostamenti di parti del testo, tagli o piccole aggiunte). Anche se in questo caso il "rimaneggiamento" sarebbe ancora più difficile da individuare, si tratterebbe comunque di un'[[opera derivata]]. Senza contare che spesso, quando si fanno operazioni del genere, il risultato è molto inferiore all'originale, sia come qualità della lingua italiana sia come equilibrio dei contenuti.
 
==E ricorda: ''[[melius abundare quam deficere]]''==
Fin qui si è parlato soprattutto di "un" testo di riferimento, perché statisticamente è più facile che un wikipediano alle prime armi non abbia accesso a molto materiale informativo. Vale comunque la pena di ricordare che in ogni caso, anche nel caso di voci brevi e su argomenti non troppo "strani", avere più di una fonte di riferimento può essere molto utile.
 
Tra i vantaggi di avere due o più fonti:
* sentendo due voci diverse, si dovrebbe avere un'idea più completa e chiara di quello su cui vogliamo scrivere e quindi anche la scrittura risulterà più spontanea e facile (questo, ovviamente, se le due fonti concordano; se sono discordanti, avremo comunque un'idea dei punti su cui ci sono divergenze e che quindi bisognerà trattare con cautela);
* è più difficile cadere nella trappola della parafrasi: se vedo lo stesso argomento trattato da due fonti diverse sarò portato a concentrarmi su quale sia il "succo" delle notizie contenute, e mi orienterò su quello, invece di cominciare a "rimaneggiare" un testo;
* si possono prevenire errori: se Wikipedia è fallibile anche le nostre fonti lo sono. E se mi baso solo su una fonte sbagliata, trasferirò gli errori su WP. Mentre usando più fonti è difficile che tutte le fonti abbiano tutte lo stesso errore. E dal confronto è facile stanare degli errori che altrimenti non ci sogneremmo mai di ricercare. Per fare un esempio, la voce sull''''artinite''' sopra ricordata si basava su di una fonte che conteneva errori di data. Ma chi avrebbe mai pensato che una fonte che si prendeva la briga di fornire particolari così dettagliati fornisse in realtà date sbagliate? È solo grazie al controllo con un'altra fonte che l'errore è stato smascherato e corretto nella voce.
 
Nel 1980 ha lanciato il singolo ''Controllo totale'',nel 45 giri estratto, assieme a ''Metropolitana''. Dopo il suo terzo album,l'artista ha lanciato nel 1981 un ultimo 45 giri firmato dalla RCA Italiana,''Toledo Proprio tu''
== Pagine correlate ==
* [[Aiuto:Aiuto]]
* Editing in generale in [[Aiuto:Modifica]]
* [[Aiuto:FAQ]]
* [[Aiuto:Convenzioni di nomenclatura]]
* [[Aiuto:Wikificare]]
* Il Manuale di stile: [[Wikipedia:Manuale di stile]]
* Suggerimenti per [[Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia|contribuire a Wikipedia]], avere ispirazioni indicazioni e consigli.
* [[:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2014-10-01/Dispatches|''Let's get serious about plagiarism'']], AA.VV., The Signpost, ottobre 2014.
 
La cantante firmerà entro il termine dell'anno un nuovo importante contratto con l'etichetta discografica CBS.
[[Categoria:Scrittura delle voci]]
Al Festival ha presentato ''Io no'', scritta da Mario Lavezzi ed Oscar Avogadro, contenuta in un 45 giri assieme a ''Cammina'' e del quale è stato realizzato un video musicale.
[[Categoria:Aiuto copyright]]
 
 
Nel 1984, ha pubblicato l'album ''La mia corsa'' ed ha partecipato al Festival di Sanremo 1984|Festival di Sanremo, per la terza volta, interpretando ''Non scendo''. Dall'album sono stati estratti due 45 giri di grande successo: il primo, ''Non scendo / Primo amore come stai'', lanciato con la partecipazione al Festival, mentre un secondo è stato, ''Eclissi totale / Tornerai: ''con il primo pezzo ha contribuito a far vincere, insieme ad altri colleghi di scuderia, la manifestazione ''[[Azzurro 1984]].'' Nel [[1985]] è stata la volta della collaborazione con [[Roberto Vecchioni]], con la presentazione di ''A lei'' a Festival di Sanremo 1985|Sanremo (a cui prende parte per la quarta volta, la seconda consecutivamente) e l'uscita, subito dopo, dell'album ''[[Oxa]]''.
 
Dalla collaborazione con Vecchioni sono nati alcuni dei suoi più rappresentativi successi, come ''Parlami'' (anch'essa dal nuovo album), che l'ha portata ai vertici della manifestazione ''Azzurro (programma televisivo)|Azzurro]]'' ed è contenuta in un [[45 giri]] estratto dall'album assieme a ''Piccola piccola fantasia'', non inclusa nel disco. Mentre il [[long playing]] contiene anche ''Capelli d'argento'', il primo dei due brani dedicati al padre nel corso della sua carriera, entrambi i singoli estratti, ''A lei'' e ''Parlami'', presentano il medesimo [[B-side|lato B]] inedito, ''Piccola piccola fantasia'', caratterizzato da un testo piuttosto ardito, considerato inadatto a far parte del [[33 giri]]. La [[stampa]] [[Germania|tedesca]], intanto, l'ha eletta miglior voce femminile d'Europa.
 
Sono stati realizzati due videoclip per altri due pezzi tratti da questo disco: ''Digli'' e ''Colori''.Nel 1986 ha partecipato per la quinta volta (la terza consecutiva) al Festival di Sanremo 1986|Festival di Sanremo, con ''È tutto un attimo'', diventato uno dei suoi più grandi successi,
Durante l'estate partecipa al ''Festivalbar 1986|Festivalbar'' con ''L'ultima città'' (sempre dall'album ''È tutto un attimo'').
Nel 1988, ancora a Festival di Sanremo 1988|Sanremo (a cui prende parte per la sesta volta), ha presentato ''Quando nasce un amore'', inserito nell'album ''Pensami per te'', uno dei suoi lavori fondamentali,
 
Il disco contiene pezzi importanti e di grande successo come ''Oltre la montagna'' e ''Pensami per te''. In quello stesso anno ha debuttato alla conduzione televisiva nello show televisione|televisivo del sabato sera ''Fantastico (programma televisivo)|Fantastico'', affiancata da Enrico Montesano . Alla fine del 1988 è uscita la prima edizione della compilation|raccolta di successi intitolata ''Fantastica Oxa'', che comprende, oltre a ''Navigando'' e ''Le tue ali'' (uno dei brani di punta dell'album ''[[La mia corsa]]'') tutti i singoli del periodo [[CBS (casa discografica)|CBS]] (eccetto ''Fammi ridere un po' '', che comparirà per la prima volta in una sua raccolta, nonché in versione CD soltanto nel 2007, nella raccolta intitolata ''Le più belle di...'',
La raccolta ottiene ottimo successo, tanto da comparire nella classifica degli album più venduti dell'anno. Nel 1989,alla sua settima partecipazione, ha vinto il Festival di Sanremo 1989|Festival di Sanremo in coppia con Fausto Leali, con il brano ''Ti lascerò''. I due rappresenteranno anche l'[[Italia]] all'Eurovision Song Contest, con un altro duetto (musica)|duetto, ''Avrei voluto'', classificandosi al nono posto.
 
Nel 1990 ha partecipato per l'ottava volta al Festival di Sanremo 1990|Festival calcando il palco del Palafiori, con ''Donna con te''," Il nuovo pezzo, oltre che in singolo 45 giri con la versione strumentale, è stato incluso nel suo primo lavoro ''Concerto (evento musicale)|live'', il doppio album ''[[Oxa- Live]] con i New Trolls'', del pezzo sanremese. L'album, per lo più incentrato sul recente ''Tutti i brividi del mondo'', ha visto la cantante e il gruppo alternarsi sul palco, ciascuno con i propri cavalli di battaglia.
 
Dall'album è stato estratto il singolo ''Mezzo angolo di cielo'', inciso in 45 giri, che visto il successo è stato pubblicato anche in versione remix in formato 45 giri e maxi. L'album è il primo ad uscire per l'etichetta Columbia Records, rilevata dal colosso Sony Music|Sony. Nello stesso anno ha condotto poi su Telemontecarlo|TMC la trasmissione ''Viaggio al centro della musica''. Nel [[1994]] ha partecipato nuovamente al Festival di Sanremo 1994|Festival di Sanremo]], stavolta nelle vesti di conduttrice, accanto a Pippo Baudo e Cannelle (modella)|Cannelle.<
 
In questo periodo 1993/1994 sono stati pubblicati ben due album di cover di brani scritti dai maggiori cantautori italiani, tra i quali Pino Daniele, Fabrizio De Andrè e Claudio Baglioni, da lei reinterpretati, il primo intitolato ''Cantautori (album)|Cantautori'' ed il secondo intitolato ''Canta Autori (album)|Canta Autori''; ottenendo grande riscontro nelle vendite.
 
Nel 1996 è uscito l'album ''Anna non si lascia'', ''Spot'', con il quale ha partecipato al Festivalbar 1996.
Nel 1998 è stata nel programma di Canale 5. "Una madre di Nome Teresa", trasmessa a settembre, nella quale, oltre ad interpretare l'Ave Maria di Gounod, ha rivestito nuovamente il ruolo di conduttrice in un collegamento da Tirana.
 
L'anno successivo è stata ammessa nuovamente tra i partecipanti della manifestazione presentando il brano ''Senza pietà (brano musicale)|Senza pietà'', risultando vincitrice del Festival di Sanremo 1999.
 
Nel 2001 è avvenuto un ennesimo cambio di ''look'' e musica con ''L'eterno movimento'', brano che dà il titolo all'album omonimo, ''L'eterno movimento'', caratterizzato da arrangiamento|arrangiamenti dal sound internazionale e variegato.
La Oxa ha lanciato il singolo ''Io sarò con te'' prima di pubblicare il disco, mentre il secondo singolo estratto, anch'esso intitolato ''L'eterno movimento'', è stato presentato al Festival di Sanremo 2001.
Allo spettacolo fa eco l'uscita di un nuovo album ''[[Collezione (Anna Oxa)|Collezione]]'', contenente l'inedito ''La panchina e il New York Times'', riproponendo, oltre a ''Tutti i brividi del mondo'' del [[1989]], tutti i successi posteriori all'uscita delle due raccolte precedenti, nonché due vecchi pezzi in versione ''live''. È stata sposata dal 1999 al 2002 con [[Behgjet Pacolli]], divenuto nel febbraio [[2011]] presidente del [[Kosovo]] elezione però ritenuta anticostituzionale.
 
Nel 2003 è la volta di ''Cambierò'', brano di lancio dell'album ''Ho un sogno (album)|Ho un sogno'', con cui ha iniziato una nuova epoca musicale, che la vede in veste di cantautrice e le vale il Premio Lunezia come miglior autrice femminile dell'anno.
 
Durante l'estate ha preso parte invece al Festivalbar 2003|Festivalbar con la canzone ''Il muro''.
 
Nel 2004 è stata impegnata nel Tournée|tour teatro|teatrale al fianco di Fabio Concato, caratterizzato dalla particolarità che vede i due cantanti interpretare per lo più le medesime canzoni, dell'una e dell'altro, ciascuno a suo modo, ottenendo grande successo di pubblico.
 
Dopo un tour dalle atmosfere prettamente etniche e spirituali, nel 2006 ha partecipato per la tredicesima volta al Festival di Sanremo 2006|Festival di Sanremo con il brano ''Processo a me stessa''.
In contemporanea è stato pubblicato l'album live intitolato ''La musica è niente se tu non hai vissuto''.
 
Anna Oxa ,in veste di ricercatrice sul suono, oltrepassa il confine tecnico musicale e comincia a gestire attraverso il suono un rapporto animico con le persone che la seguono ,ascoltandola.
 
2010: Il ritorno con Proxima e nuovi progetti
Il 2010 ha segnato l'ennesima svolta artistica, il 15 marzo 2010 è apparsa in televisione come ospite nel talent show ''Amici di Maria De Filippi'', annunciando il suo nuovo album dal sound pop-inglese e duettando con la concorrente leccese Emma Marrone in ''Quando nasce un amore''. Il ritorno della cantante ha smosso le case discografiche, tanto che nel corso di quell'anno sono uscite sul mercato nuove raccolte, box cd e la ristampa dell'album del 1990.
 
La Oxa è salita sul palco del Festival Gaber il 24 luglio 2010 a Viareggio assieme ad altri noti artisti della musica italiana, per rendere omaggio al cantautore Giorgio Gaber, con il quale nel 1993 ha inciso il brano ''Si può''. Il 20 agosto 2010 è stato lanciato il nuovo singolo ''Tutto l'amore intorno'', con la partecipazione vocale a fine pezzo di Ivano Fossati.
 
È partito il 1º novembre 2010 il ''Proxima tour'', che ha toccato tutte le principali città italiane in noti teatri. L'11 novembre è stato poi lanciato in radio il secondo singolo estratto da Proxima, ''Scarpe con suole di vento''. Nel dicembre successivo è stata ufficializzata la sua partecipazione al ''Festival di Sanremo 2011 con il brano ''La mia anima d'uomo''. Nella serata dedicata all'Unità d'Italia, l'artista si è esibita in una versione internazionale di ''O sole mio''.
In occasione della partecipazione a Sanremo è stata pubblicata una riedizione di ''Proxima (album)|Proxima'' contenente il nuovo brano, la sua versione di ''O sole mio'' e ''In the Sunlight'', versione inglese di ''Dopo la neve'.
Anna Oxa a seguito della sua ricerca sul suono e l'esperienza musicale ,comincia a divulgare le proprie teorie ,attraverso seminari ,tenui nel territorio nazionale Italiano ,che la vedono pubblicamente collaborare co associazioni riconosciute istituzionalmente. Associazioni che divulgano nelle scuole pubbliche teorie sulle meccaniche della mente. Associazioni alimentate anche attraverso il cinque per mille,per cui l'artista ritiene credibile per la presenza di persone rappresentanti delle autorità dello Stato Italiano. Successivamente Anna Oxa,ritiene opportuno prendere le distanze perchè scopre che si tratta di sette che derivano dal controllo della massoneria per manipolare e usare le persone a scopo di lucro. Associazioni che si arricchiscono senza controllo. Una rete che comprende commercialisti,avvocati,medici e chi fa capo al conacreis usando anche il veganesimo come scusa di lucro. Con i soldi pubblici territoriali pubblicano libri che non sono scritti da scienziati. Usano la popolarità di anna Oxa per reclutare le persone. L'allontanamento dell'artista da questo degrado sociale le chiude le porte nel lavoro ,perchè non si presta ne in mondo visione per la Curia che si pubblicizza attraverso un concerto di beneficenza che Papa Francesco consentirà per i bambini del Brasile,ne per altri messaggi subliminali che vorrebbe far passare la massoneria per annichile la coscienza delle persone.
Anna Oxa , dopo i grandi successi sanremesi e televisivi degli anni novanta e dei primi anni 2000 compreso ''Torno sabato'';
 
Dopo questi concerti invernali ed estivi, accetta l'invito di [[Milly Carlucci]] a partecipare in gara a "Ballando con le stelle" La sua presenza dopo tanto , farà toccare il picco degli ascolti. La sua arte rappresentata da lei in modo sublime, le permette di portare a casa degli Italiani l'arte, la sua danza supera i passi del ballo che opprimono le note musicali che scorrono nel corpo di chi cerca la perfezione.Anna Oxa non ha mai ignorato che l'imperfezione fa parte dell'imperfezione, perchè senza l'imperfezione la perfezione non potrebbe esistere. Per questo riesce a sprigionare quell'energia che tante femmine non hanno potuto trasmettere in quanto oggetto volgare. Nella puntata del 9 novembre, la cantante subisce una lesione al ginocchio durante la diretta del programma e, dopo alcune settimane in cui è messa momentaneamente fuori gara, comunica durante la semifinale di non poter rientrare in gara per gli irrisolti problemi legati alla sua caduta. L'Anno successivo la RAI contatta Anna Oxa per vari programmi , programmi dove non si riesce a concludere mai un accordo con forma scritta perchè Anna Oxa in cambio del lavoro avrebbe dovuto rinunciare al risarcimento del danno dell'infortunio del ginocchio. Lo Stato Italiano prima si fa pagare le tasse e poi nega il lavoro se l'Artista chiede il diritto.
Per queste ingiustizie nello Stato Italiano Anna Oxa comincia la sua collaborazione Con il Segretario Generale Nazionale del Si.L.C, Rosa Maria Milano. Anna Oxa viene nominata Segretario Generale Nazionale del settore :musica,spettacolo,ricerca e cultura. Questa collaborazione a difesa dei diritti dei lavoratori , vede nascere altri rapporti professionali ,Rosa Maria Milano ,diventa personal manager di Anna Oxa, in Svizzera dove risiede costituisce una società che verrà chiamata Oxarte Sagl. Lo scopo della società:
l'acquisizione, l'amministrazione e lo sfruttamento
dei diritti d'autore e dei diritti dell'immagine, del nome
e/o pseudonimo, di artista in ogni sua espressione,
declinazione e/o utilizzazione, anche tramite edizione
in forma diretta o indiretta che sia, ancorché in
ambito pubblicitario o qualsivoglia sbocco e canale
mediatico, ivi comprese l'erogazione di servizi,
consulenze e prodotti nel campo multimediale e delle
produzioni televisive.
L'ideazione, realizzazione, programmazione, produzione, promozione e messa in commercio sia in Svizzera
che all'estero di opere musicali e/o in video per il tramite di qualsiasi supporto mediale, dischi fonografici,
nastri magnetici e in genere mezzi tecnici riproduttivi del suono, della voce ed in video, anche in ambito pubblicitario e del merchandising.
La produzione e realizzazione per conto proprio e/o di terzi, sia in Svizzera che all'estero, di eventi, convegni, corsi e seminari e spettacoli in genere. La consulenza e formazione, anche in ambito artistico ed ogni attività svolta per il benessere della persona.
La produzione, il commercio all'ingrosso e al minuto, l'importazione, l'esportazione, la distribuzione e l'intermediazione in genere di prodotti finiti, semi lavorati e materie prime, anche in ambito alimentare.
La società potrà inoltre compiere, più in generale, tutte quelle operazioni di carattere commerciale, industriale, immobiliare con i limiti imposti dalla vigente normativa, ritenute necessarie o anche solo opportune per i conseguimento dell'oggetto sociale, ivi compresa la partecipazione in altre società e l'istituzione di succursali in Svizzera e all'estero.
 
Dopo esserci dissociata dalla rete ,Anna Oxa fa gestire ad Oxarte Sagl di Rosa Maria Milano i propri diritti ,di immagine ecc. L'amministratore unico della società a questa scelta importante dell'artista ,per trasparenza e tutela all'artista le fa la procura della firma della società davanti al Notaio.
 
Il logo viene creato da Qazim figlio di Anna Oxa ,logo che è stato registrato in tutti paesi e non solo Svizzera e Italia. Il sito viene fatto da Francesca Belleno anche lei figlia di Anna Oxa . Qazim oltre al logo ha fatto anche il servizio fotografico alla madre ,che è molto contenta di aver condiviso la sua arte ,finalmente in modo puro. Dopo anni di esperienze con collaboratori avvoltoi , tanti finti fans che creano pagine per denigrare l'artista e spesso per guadagnare attraverso i video . Larve che si nascondono dietro a profili, che non fanno altro che criticare, per la perdita del pane quotidiano che hanno rubato all'artista.
Per non parlare della stampa telecomandata nel mese di Luglio del 2014 ,tutti nello stesso giorno hanno pubblicato ogni offesa diffamatoria a mezzo stampa contro l'artista e lo Stato assente ignora il codice civile.
Estratto da "https://it.wikiversity.org/wiki/Aiuto:Riformulare_un_testo"