Articles

Determinativo

The

Pronuncia:

- /ðɘ/ davanti a consonante e h aspirata
- /ðɪ/ davanti a vocale o h muta (heir, honour, honest, hour).

Traduce da solo tutti gli articoli determinativi italiani il, lo, la, i, gli, le. Esso è quindi invariabile in genere e numero:

the rose(s), the bike(s)

Il suo uso è analogo a quello in italiano. In particolare si usa:

• con aggettivi sostantivati con valore plurale
• con nomi collettivi indicanti istituzioni
• con i nomi di alberghi, ristoranti, teatri, cinema, club, musei, biblioteche e con i nomi di navi.

A differenza dell'italiano, NON si usa in questi casi:

• con i nomi di lingue, sport, materie di studio:

  I can speak German quite well = So parlare il tedesco abbastanza bene.

  Golf is a boring game = Il golf è uno sport noioso.

• con nomi propri (nomi, cognomi, festività, stati e continenti, laghi, montagne al singolare, isole al singolare. Fanno eccezione sostantivi geografici come: nazioni al plurale, fiumi, mari, oceani, catene montuose, isole al plurale, per esempio: the United States):

  Excuse me, is Mr. X here? = Scusate, c'è il Signor X?

  China is a huge country = La Cina è un paese enorme.

• con i sostantivi plurali e singolari non numerabili che indicano concetti generali:

  I like detective stories = Mi piacciono le storie di detective.

  Life is wonderful = La vita è bella.

• con i sostantivi indicanti una carica o un titolo seguiti da nome proprio
• con i nomi propri di strade, piazze, ponti, parchi, stazioni, aeroporti, chiese, castelli.

Indeterminativo

A (davanti a suoni consonantici, W-, Y-, H- aspirate)

An (davanti a suoni vocalici, h muta)

Traduce un, uno, una....

Analogamente all'italiano si usa con sostantivi singolari non definiti dal contesto della frase.

A differenza dell'italiano, invece, si utilizza davanti a nomi indicanti professioni, alcune malattie e le parti del corpo:

Anne is a secretary = Anne fa la segretaria.

I've got a headache = Ho (il) mal di testa.

She's got a long neck = Ha il collo lungo.

Ci sono 4 parole base che hanno un H- muto. I loro suoni iniziale sono il vocale. Si usa "'an'" davanti per questo motivo.

hour

honor/honour, honorable/honourable

honest, honesty

heir

Al contrario, ci sono parole che iniziano in H non muta e perciò il suono della lettera viene pronunciato. Si usa quindi "'a'".

house

horse

hair

Ci sono anche certe parole con vocale iniziale che richiedono l'uso di "'a'" per eufonia. Esempi noti:

a university / a university student / a university professor

a United States citizen

a union / a '"Union Jack'"

a UK flag